| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
WeronikaG
Administrator
Dołączył: 14 Lut 2008
Posty: 2383
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 9 razy
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Wrocław
|
 Wysłany: Pią 17:30, 04 Lip 2008 Temat postu: TSLoB - People Magazine |
|
|
Przetłumaczyłam najnowszy artykuł z People Magazine o The Secret Life of Bees. Można się dowiedzieć kilku ciekawych rzeczy o filmie xD
People Magazine
Z obsadą zawierającą dwie zwyciężczynie nagrody Grammy i zwyciężczynię Oskara o potężnym głosie, plan filmu Sekretne życie pszczół ( The Secret Life of Bees ) opartym na noveli Sue Monk KIdd, został wypełniony więcej niż tylko brzęczącymi dźwiękami."Każdy śpiewa na planie. To jest trochę zastraszające" mówi Dakota Fanning, która w filmie gra Lily Owens, dziewczynę szukającą miłości i prawdy po śmierci matki.Queen Latifah, Alicia Keys i Sophie Okonedo są trójką sióstr pszczelarek w latach 60 na południu, które zaprzyjaźniają się z Fanning i jej nianią, graną przez Jennifer Hudson." Książka była naprawdę projektem, który nie chciałam zmieniać" mówi pisarz-dyrektor Gina Prince-Bythewood. Latifah która zapisała się na kurs do "pszczelarskiej szkoły" z Fanning, miała kilka problemów z pół milionem pszczół na planie. Ale obserwując jej wulgarny język wokół Fanning, był kolejny powód " Przeklinałam wokół niej więcej niż powinnam" mówi Latifah "Więc próbowałam wstrzymać przeklinanie z którym zaczęłam "
Post został pochwalony 0 razy
Ostatnio zmieniony przez WeronikaG dnia Pią 17:31, 04 Lip 2008, w całości zmieniany 1 raz
|
|
| Powrót do góry |
|
 |
|
|
 |
Honey
Dołączył: 25 Lut 2008
Posty: 1392
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Szczecin
|
| Wysłany: Pią 17:54, 04 Lip 2008 Temat postu: |
|
|
Dzięki za przetłumaczenie  Dowiedziałam się tu mnóstwo rzeczy. Fajne z tym przeklinaniem.
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Maggie
Dołączył: 09 Mar 2008
Posty: 2375
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
|
| Wysłany: Pią 20:40, 04 Lip 2008 Temat postu: |
|
|
Rzeczywiście dużo rzeczy można było się dowiedzieć ;) Fajny artykuł.Dzięki za przetłumaczenie.Dużo tego miałas :)
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Em.
Dołączył: 16 Mar 2008
Posty: 1055
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
|
| Wysłany: Sob 6:27, 05 Lip 2008 Temat postu: |
|
|
Fajnie tak śpiewać na planie Dzięki za tłumaczenie
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Oliwia
Dołączył: 14 Mar 2008
Posty: 414
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Wrocław
|
| Wysłany: Nie 7:38, 06 Lip 2008 Temat postu: |
|
|
Nie wiedziałam , że Latifah tak bardzo przeklina, ze nie może się nawet opanować przy dziecku.
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Leslie
Dołączył: 10 Mar 2008
Posty: 1230
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
|
| Wysłany: Nie 17:13, 06 Lip 2008 Temat postu: |
|
|
Film wtewraz wdaje się bardziej interesujący po przeczytaniu artykułu Świetne tłumaczenie
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
WeronikaG
Administrator
Dołączył: 14 Lut 2008
Posty: 2383
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 9 razy
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Wrocław
|
| Wysłany: Nie 22:35, 06 Lip 2008 Temat postu: |
|
|
Ja na początku myślałam, że raczej nie będą o nim zbyt dużo pisać, może jedynie coś przed premierą a już się pojawiają artykuły na jego temat. Nie dziwię się w końcu obsada filmu jest znakomita
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Oliwia
Dołączył: 14 Mar 2008
Posty: 414
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Wrocław
|
| Wysłany: Nie 23:14, 06 Lip 2008 Temat postu: |
|
|
Same największe aktorki na jednym planie, rzadko się tak zdarza
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
WeronikaG
Administrator
Dołączył: 14 Lut 2008
Posty: 2383
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 9 razy
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Wrocław
|
| Wysłany: Nie 23:28, 06 Lip 2008 Temat postu: |
|
|
To oczywiście przysłuży się filmowi, bo scenariusz nie jest jakiś rewelacyjny to i tak film może okazać sie wielkim sukcesem.
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Oliwia
Dołączył: 14 Mar 2008
Posty: 414
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Wrocław
|
| Wysłany: Nie 23:39, 06 Lip 2008 Temat postu: |
|
|
Jeśli media mówią o filmie i gazety o nim piszą to połowa sukcesu gwarantowana.
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
WeronikaG
Administrator
Dołączył: 14 Lut 2008
Posty: 2383
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 9 razy
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Wrocław
|
| Wysłany: Nie 23:49, 06 Lip 2008 Temat postu: |
|
|
druga połowa to obsada filmu , a o nią tu nie musimy się martwić
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Oliwia
Dołączył: 14 Mar 2008
Posty: 414
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Wrocław
|
| Wysłany: Pon 0:02, 07 Lip 2008 Temat postu: |
|
|
Takie artykuły działają bardzo na wyobraźnie i odbiór filmu przez widza. Bardzo działa na wyobraźnie to zdanie : [ film] został wypełniony więcej niż tylko brzęczącymi dźwiękami
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Leslie
Dołączył: 10 Mar 2008
Posty: 1230
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
|
| Wysłany: Pon 7:28, 07 Lip 2008 Temat postu: |
|
|
Też bardzo podoba mi się to zdanie. Tytuł filmu również jest bardzo ciekawy 
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Em.
Dołączył: 16 Mar 2008
Posty: 1055
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
|
| Wysłany: Pon 8:50, 07 Lip 2008 Temat postu: |
|
|
Na planie mieli pól miliona pszczół ? Chyba ich nie pogryzły 
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Oliwia
Dołączył: 14 Mar 2008
Posty: 414
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Wrocław
|
| Wysłany: Pon 15:43, 07 Lip 2008 Temat postu: |
|
|
Ale fajnie tak z nimi popracować
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
|
